Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

приводил в соответствие

Толкование Перевод

1 соответствие

1. adequacy

соответствие должности — adequacy for the job

2. fitness

3. accord

в соответствии с реальностью — in accord with the realities

4. compatibility

5. map

отображать; устанавливать соответствие — map over

6. mapping

7. match condition

условие соответствия; условие совпадения — match condition

в соответствии с условиями — subject to the conditions

операция установления соответствия — match operation

условие соответствия — matched condition

8. compliance

соответствие требованию — compliance with the requirement

испытания на соответствие стандартам — compliance testing

в полном соответствии с — in full compliance with

в соответствии с; согласно — in compliance with

письмо о соответствии — letter of compliance

9. abidance

10. agreeableness

11. appropriateness

12. concordance

в соответствии с вашими желаниями — in concordance with your wishes

13. conformance

сертификат соответствия — conformance certificate

14. conformance to

приводил в соответствие — brought into line

привести в соответствие — to bring into sync

приводить в соответствие с … — to bring into line with

15. suitability

соответствие проекта — design suitability

16. conformity; accordance

в соответствии с планом — in accordance with a plan

согласно, в соответствии с — in accordance with

в соответствии с, согласно — in accordance with

соответствие товара — conformity of the goods

в полном соответствии — in full accordance

17. correspondence

взаимно-однозначное соответствие — one-to-one correspondence

одно-однозначное соответствие — one-to-one correspondence

дробно-линейное соответствие — homographic correspondence

взаимно-обратное соответствие — reciprocal correspondence

бирациональное соответствие — birational correspondence

Русско-английский большой базовый словарь > соответствие
2 приводить в соответствие

1. adjust

корректировать в соответствии с текущими ценами — adjust to current prices

2. bring to correspond

приводил в соответствие — brought into line

привести в соответствие — to bring into sync

привести в соответствие с — bring in balance with

приводить в соответствие с … — to bring into line with

3. match

соответствие регистра — case match

условие соответствия — matched condition

операция установления соответствия — match operation

условие соответствия; условие совпадения — match condition

Русско-английский большой базовый словарь > приводить в соответствие
3 держаться почти в соответствии

keep in near balance

в направлении; по типу; в соответствии с — along the line

приводить в соответствие с … — to bring into line with

привести в соответствие с — bring in balance with

привести в соответствие — to bring into sync

приводил в соответствие — brought into line

Русско-английский большой базовый словарь > держаться почти в соответствии
4 приводить

1. гл. reduce to

приводить интеграл к табличному — reduce an integral to a standard form

приводить … к виду … — reduce … to the form …

приводить к общему знаменателю — reduce to a common denominator

приводит орудие в боевое положение — bring a gun unto firing

согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord

приводить в исполнение; осуществлять — bring into effect

приводить в действие, пускать в ход — to call into play

приводить в соответствие с … — to bring into line with

2. гл. полигр. position in register

приводить в действие; осуществлять — bring into action

осуществлять; приводить в исполнение — put into effect

полностью приводить в действие — bring into full play

приводить круто к ветру — haul close to the wind

приводит мину в боевое положение — arm a mine

3. гл. refer to

приводдавление к эталонному уровню — correct pressure readings to a common datum

приводить к вершине — bring the top

приводить себя в форму — get into shape

приводить в исполнение — bring into effect

приводил в соответствие — brought into line

приводит в исполнение — carry into execution

Синонимический ряд:

повергать (глаг.) ввергать; вгонять; повергать

Русско-английский большой базовый словарь > приводить
5 приводить

Приводить(ся) в - to be listed, to be summarized, to be included, to be detailed Приводить к - to result in, to lead to, to bring about, to give rise to, to act to, to produce, to yield (давать в результате); to tend to (вести обычно к); to allow, to incur (влечь за собой что-либо нежелательное); a (the) effect of... is (результатом является)
This improvement, however, frequently resulted in regression coefficient instability.

Also, substituting equation (...) into equation (...) leads to the following formula:

The hardened wear debris in addition to being the source of electrical noise, also gives rise to additional abrasive wear of the softer material.

However, there will be slip at both inner and outer contacts, which will act to decrease (приводит к уменьшению) the ball spin rate, d.

This low weight combined with some ply to ply cohesion allowed the infrequent acquisition of two plies (... приводил иногда к подъему двух лоскутов).

It is also assumed that to measure the emissions from every engine would incur unnecessary expense.

The effect of higher turbine inlet temperature is to increase the overall cycle efficiency (Повышение температуры на входе в турбину приводит к...).

см. тж. привести

— анализ... приводит к противоположному результату

— если эти меры не приводят к исправлению неисправности

— использование... не приводит к значительному улучшению

— использование... привело бы к

— кратковременная работа с... не приводила к каким-либо повреждениям в

— может быть настолько сильным, что приведёт к

— не приводить к заметному изменению

— не приводить к значительному улучшению

— не приводить к нарушению работы

— неизменно приводили к

— но это приводит лишь к замене...

— подробности анализа приведены в работе

—подробности, касающиеся..., приведены на

—полученные результаты приведены в виде графика на рис.

— приведем теперь выражения для расчёта

— приведен к

— приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим

— привело главным образом к тому, что

— приводит к тому, что пропадает всякое желание

— приводить... к частичному успеху

— приводить в виде

— приводить в движение

—приводить в действие

— приводить в подтверждение

— приводить в полном виде

— приводить в рабочее состояние

— приводить в равновесие

— приводить в соответствие с

— приводить в соприкосновение с

— приводить в состояние

— приводить все в порядок

— приводить вывод формулы

— приводить доводы

— приводить к... опасности

— приводить к... осложнениям

— приводить к... последствиям

— приводить к... потерям времени и средств

—приводить к безразмерному виду делением на

— приводить к выводу о том, что

— приводить к мысли о целесообразности

— приводить к необходимости

— приводить к отказу

— приводить к отклонению от

— приводить к парадоксу

— приводить к проигрышу в виде

— приводить к решению

— приводить к ряду интересных

— приводить к самым разным последствиям

— приводить к удорожанию

— приводить к уменьшению

— приводить обычно к

— приводить тем самым к

— такой ход рассуждений приводит нас к утверждению

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить

См. также в других словарях:

Леонардо да Винчи — (Leonardo da Vinci) (1452 1519), итальянский живописец, скульптор, архитектор, учёный и инженер эпохи Высокого Возрождения. Создал гармоничный образ человека, отвечающий гуманистическим идеалам того времени. Учился у А. Верроккьо (1467… … Художественная энциклопедия
Леонардо да Винчи — Леонардо да Винчи. Мадонна Бенуа ( Мадонна с цветком ). Около 1478. Эрмитаж. Ленинград. Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci) (1452—1519), итальянский живописец, скульптор, архитектор, учёный и инженер эпохи Высокого Возрождения. Создал… … Художественная энциклопедия
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
ИЕРОНИМ СТРИДОНСКИЙ — [лат. Hieronymus Stridonensis], или Евсевий Иероним [лат. Eusebius Hieronymus] (ок. 347, Стридон 30.09.419/20, Вифлеем), блж. (пам. 15 июня, пам. зап. 30 сент.), пресвитер, библеист, экзегет, переводчик Свящ. Писания, один из 4 великих учителей… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА БЫТИЯ БОЖИЯ — разработанные в философии и богословии теоретические аргументы, обосновывающие средствами человеческого разума необходимость признания существования Бога. В Свящ. Писании ВЗ и НЗ, к рое свидетельствует о Боге и является основанием христ. веры в… … Православная энциклопедия
Лука (Войно-Ясенецкий) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лука. Архиепископ Лука … Википедия
Восхождение от абстрактного к конкретному — Диалектическая логика в широком смысле есть философская наука, систематически развёрнутое изложение диалектики, понимаемой как логика (наука о мышлении) и теория познания объективного мира. В узком смысле, логическая дисциплина о формах… … Википедия
Закон единства и борьбы противоположностей — Диалектическая логика в широком смысле есть философская наука, систематически развёрнутое изложение диалектики, понимаемой как логика (наука о мышлении) и теория познания объективного мира. В узком смысле, логическая дисциплина о формах… … Википедия
Закон отрицания отрицания — Диалектическая логика в широком смысле есть философская наука, систематически развёрнутое изложение диалектики, понимаемой как логика (наука о мышлении) и теория познания объективного мира. В узком смысле, логическая дисциплина о формах… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

приводил в соответствие

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

приводил в соответствие

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: